(Noun) biznes towary konsumpcyjne; biznes dobra konsumpcyjne;
artykuły powszechnego użytku, artykuły ogólnego zastosowasnia
towary konsumpcyjne
1. (goods (as food or clothing) intended for direct use or consumption)
dobra konsumpcyjne
2. (goods (as food or clothing) intended for direct use or consumption)
dobro konsumpcyjne: :
artykuły konsumpcyjne, towary konsumpcyjne
dobra konsumpcyjne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Consumers' awareness of the goods they buy is constantly growing.
Stale rośnie świadomość konsumentów, jeżeli chodzi o kupowane towary.
Latvia also produces consumer goods, textiles and machine tools.
Łotwa jest również producentem towarów konsumpcyjnych, tkanin oraz maszyn.
Prescription medicines are not like ordinary consumer goods.
Leki wydawane z przepisu lekarza różnią się od towarów konsumpcyjnych codziennego użytku.
What measures will it take to ensure traceability of imported consumer goods?
Jakie środki Komisja przyjmie w celu zapewnienia identyfikowalności importowanych dóbr konsumpcyjnych?
The Commission adopts a Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services.
Komisja przyjmuje zieloną księgę w sprawie gwarancji dla produktów konsumenckich i usług posprzedażnych.
Although European households already have the ability to take out bank loans abroad to buy consumer goods, few use it.
Mimo że europejskie gospodarstwa domowe mają już możliwość zaciągania kredytów bankowych na zakup dóbr konsumpcyjnych za granicą, niewielu z niej korzysta.
What measures will it take to ensure traceability of imported consumer goods?
Jakie środki Komisja przyjmie w celu zapewnienia identyfikowalności importowanych dóbr konsumpcyjnych?
I know it does not sound sexy, but the 'sale of consumer goods and guarantees' -what is that all about?
Wiem, że to nie brzmi pociągająco, ale "sprzedaż towarów konsumenckich i gwarancji” - czego to wszystko dotyczy?
Prescription medicines are not like ordinary consumer goods.
Leki wydawane z przepisu lekarza różnią się od towarów konsumpcyjnych codziennego użytku.
And people want consumer goods.
A ludzie chcą artykułów powszechnego użytku.
It goes without saying that it is very difficult to draw the line between consumer goods and industrial goods.
Nie trzeba mówić, że bardzo trudno jest określić granicę między produktami przeznaczonymi do konsumpcji a produktami przemysłowymi.
Russia needs to sell its mineral raw materials, it needs to buy western technology, expertise, consumer goods and many other things.
Musi ona znaleźć nabywców swoich surowców mineralnych, musi kupować zachodnią technologię, wiedzę specjalistyczną, dobra konsumpcyjne i wiele innych rzeczy.
Subject: Monitoring imports of dangerous consumer goods
Dotyczy: monitorowania importu niebezpiecznych dóbr konsumpcyjnych
Users of chemical consumer goods are not, as a rule, conversant with the composition of these goods.
Użytkownicy chemicznych towarów konsumpcyjnych z założenia nie znają się na częściach składowych tych substancji.
Thirdly, I personally believe that Parliament's greatest success and the most significant improvement we have achieved has been the inclusion of consumer goods.
Po trzecie, włączenie dóbr przeznaczonych do konsumpcji uważam osobiście za największy sukces Parlamentu i najistotniejsze ulepszenie dokonane przez nas.
The remaining cyanides are used to produce medicines, consumer goods in the cosmetics industry, as well as in many other areas.
Pozostałe związki cyjanku są wykorzystywane do produkcji lekarstw, towarów konsumpcyjnych w przemyśle kosmetycznym, jak również w wielu innych dziedzinach.
What measures will it take to induce manufacturers, importers and distributors of imported consumer goods to shoulder their responsibility and, if appropriate, to penalise them?
Jakie środki Komisja przyjmie w celu skłonienia producentów, importerów i dystrybutorów importowanych dóbr konsumpcyjnych do zaakceptowania ich odpowiedzialności i w razie konieczności, w celu karania ich?
We have, in addition, proposed the evaluation of a European Consumer Safety label, to be applied on a voluntary basis by providers of consumer goods.
Dodatkowo zaproponowaliśmy ocenę koncepcji stworzenia europejskiego znaku bezpieczeństwa konsumenta, który dostawcy towarów konsumpcyjnych stosowaliby na zasadzie dobrowolności.
Mrs Rühle, as regards compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons, these substances can be found in various consumer goods and not just in toys.
Pani Poseł Rühle! W odniesieniu do związków chemicznych i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, te substancje można znaleźć w różnych produktach konsumenckich, a nie tylko w zabawkach.
This is also one reason why I am in favour of all external costs, and thus environmental costs too, being passed on to the consumers of manufactured and consumer goods.
Jest to także jedna z przyczyn, dla których popieram przeniesienie wszystkich kosztów zewnętrznych, a zatem także kosztów środowiskowych, na konsumentów wyrobów przemysłowych i towarów konsumpcyjnych.
EU exporters of consumer goods, electronics, pharmaceuticals, chemicals and medical devices are just some of the sectors which will benefit immensely from the removal of non-tariff barriers.
Unijne sektory eksportu towarów konsumenckich, elektroniki, produktów farmaceutycznych, chemicznych i urządzeń medycznych to tylko niektóre z sektorów, które odniosą ogromne korzyści z usunięcia barier pozataryfowych.
What has now happened is that the purchasing power of the middle classes in third world countries has decreased so that these people are finding it difficult to buy other consumer goods.
To co się teraz wydarzyło, to spadek zdolności nabywczej klas średnich w krajach trzeciego świata, tak że ludzie ci teraz z trudem mogą nabyć inne towary konsumpcyjne.
As with other consumer goods, the consumer should be able to trace the timber back to its source and ensure that it meets the legal requirements that apply to it.
Podobnie jak w przypadku innych towarów konsumpcyjnych, tak i tu konsument powinien mieć możliwość stwierdzenia, skąd pochodzi drewno i upewnienia się, że spełnia ono odpowiednie wymogi prawne.
On the one hand, we have the General Product Safety Directive (GPSD), which applies to all consumer goods, and on the other hand the New Approach.
Z jednej strony mamy dyrektywę dotyczącą ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSD), która dotyczy wszystkich towarów konsumpcyjnych, a z drugiej strony nasze nowe podejście.
This leads to loss of jobs for employees in regions with higher employment standards and to a loss in the purchasing power of employees, which damps down demand for consumer goods.
Prowadzi to do utraty pracy przez pracowników w rejonach o wyższych standardach zatrudnienia, a także do spadku mocy nabywczej dochodów pracowników, co obniża popyt na dobra konsumpcyjne.
After all, Commissioner, we are already attempting to provide support with the heating of buildings, and encouraging people to swap consumer goods or cars, so that they can purchase more efficient and better ones.
Panie Komisarzu! Przecież już staramy się zapewnić wsparcie dotyczące ogrzewania budynków i zachęcania obywateli do zmiany dóbr konsumpcyjnych lub samochodów, żeby mogli nabyć efektywniejsze i lepsze.
Hence my appeal to our Members: let us therefore think about taking CE marking as a basis for all goods coming onto the internal market and additional, voluntary certification for consumer goods.
Stąd mój apel do posłów: pomyślmy więc o zastosowaniu oznaczenia CE jako podstawy dla wszystkich towarów trafiających na rynek wewnętrzny oraz o dodatkowej, dobrowolnej certyfikacji towarów konsumpcyjnych.
This report puts forward some interesting ideas concerning the general legislative approach, the restriction on unfair terms, the harmonisation of legislation, the right of withdrawal, the sale of consumer goods and, finally, the effective application of consumer law.
W sprawozdaniu tym przedstawiono pewne interesujące idee dotyczące ogólnego podejścia legislacyjnego, ograniczenia nieuczciwych warunków, harmonizacji prawodawstwa, prawa do wycofania się z umowy, sprzedaży towarów konsumenckich i wreszcie skutecznego stosowania prawa ochrony konsumenta.
One of these toys might be this one here, just as this one here might be one of the 104 toys controlled by the Federal German institute responsible for identifying dangers in consumer goods.
Jedną z tych zabawek może być ta, którą mam tutaj, podobnie jak ta tutaj może być jedną ze 104 zabawek skontrolowanych przez niemiecki federalny instytut odpowiedzialny za identyfikację zagrożeń w produktach konsumpcyjnych.
We call on the workers to step up their struggle for real wage increases, pensions, social welfare benefits, and the abolition of VAT on common consumer goods, services of general interest and fuel, in a bid to reduce the prices of public utilities.
Wzywamy pracowników do tego, aby wzmożyli swoje starania o prawdziwy wzrost wynagrodzeń, emerytur oraz świadczeń socjalnych, a także zniesienie podatku VAT na produkty codziennego użytku, powszechne usługi oraz paliwo, w walce o obniżenie cen usług użyteczności publicznej.
In continuation of the REACH regulations, which impose strict controls on the use of chemicals in our consumer goods, I have therefore voted today for an unconditional ban on the use of any toxic substances in the manufacture of toys.
Idąc za przepisami REACH, które nakładają surowe środki kontroli na zastosowanie środków chemicznych w produktach konsumpcyjnych, głosowałam więc dziś za bezwarunkowym zakazem stosowania jakichkolwiek substancji toksycznych do wyrobu zabawek.
This is good news for European consumers: electrical and electronic equipment sold in the European Union make up a substantial proportion of consumer goods sold, The quantity of electrical and electronic equipment sold each year in the European Union alone is estimated at 9.3 million tonnes.
Jest to dobra wiadomość dla europejskich konsumentów: sprzęt elektryczny i elektroniczny ma bowiem znaczący udział w towarach konsumpcyjnych sprzedawanych w Unii Europejskiej. Co roku w samej UE sprzedaż sprzętu elektrycznego i elektronicznego szacuje się na poziomie 9,3 miliona ton.
in writing. - (CS) The proposed Consumer Rights Directive harmonises into one legal document a total of four directives dealing with off-premises contracts, unreasonable terms in consumer contracts, consumer protection in distance contracts and certain aspects of the selling of consumer goods and guarantees.
Proponowana dyrektywa w sprawie praw konsumentów ujmuje w jeden dokument prawny cztery dyrektywy dotyczące umów zawieranych poza lokalem, nieracjonalnych postanowień w umowach konsumenckich, ochrony konsumentów w transakcjach zawieranych na odległość i niektórych aspektów sprzedaży towarów konsumpcyjnych i gwarancji.